Moonika Peling

Tõlketeenused

Olen spetsialiseerunud õigus-, äri- ja dokumenditõlkele inglise-eesti-inglise suunal ja vandetõlgetele (ametlikud vandetõlgi kinnitusega tõlked) eesti-inglise suunal.

Teenused:

• Erinevad lepingud (töölepingud, kindlustuslepingud, teenuste osutamise lepingud, võõrandamislepingud jne)
• Kohtudokumendid (hagiavaldused, kohtulahendid, kaebused, avaldused ja taotlused jne)
• Äri- ja majandustekstid (põhikirjad, asutamislepingud, majandusaasta aruanded jms)
• Ettevõttesisesed dokumendid (tööjuhendid, sisekorraeeskirjad, erinevad ettevõttepoliitikad jne)
• Tarbetekstid

Hinnad sõltuvad tõlgitava teksti mahust ja sisust. Mahtu arvestan tõlgitud teksti standardlehekülje (1800 tm, kaasa arvatud tühikud) põhjal.

Translation Services

My specialty is legal, business, and document translation between English and Estonian, including sworn (official certified) translations from Estonian to English.

Services:

• Various contracts (employment, insurance, service agreements, transfer deeds, etc.)
• Judicial documents (statements of claim, court decisions, appeals, petitions, etc.)
• Business and economic texts (articles of association, annual reports, etc.)
• Internal documents (job descriptions, workplace rules, company policies, etc.)
• Commercial texts

Prices depend on the volume and content of the document. The volume is calculated based on a standard page (1,800 characters including spaces) of the final translation.